Nous voyons, en effet, que les choses bougent énormément dans ce domaine.
We see that a very great deal indeed is happening in this area.
Nous avons progressé, énormément, dans ce domaine, et nous devons maintenant aller plus loin.
We have made progress, significant progress at that, and now we need to take that further.
C'est pourquoi la Commission et le Conseil, ainsi que nous-mêmes, sommes tenus de faire énormément dans ce domaine.
The Commission, the Council and we ourselves, therefore, are under challenge to do a great deal in this area.
Les organisations féminines, les gouvernements, le Parlement européen et la Commission travaillent énormément dans ce domaine.
A lot is being done by women's organisations, by governments, by the European Parliament and the Commission.
M. Crowley s'est investi énormément dans ce domaine, pour tenter de parvenir à des accords et à des compromis et il a travaillé dur et longtemps.
Mr Crowley has put an extraordinary degree of work into this area in trying to reach agreements and compromises and has worked long and hard.
Enfin, je voudrais aborder un sujet que M. Beaupuy a également évoqué: les États membres pourraient en faire énormément dans ce domaine, par exemple, en faisant la déclaration de gestion financière, ou en prenant la responsabilité politique de la mise en œuvre des fonds.
Finally, I should like to touch upon a topic that was also broached by Mr Beaupuy: Member States can do an awful lot by, for example, making the financial management declaration, or taking political responsibility for the implementation of funds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.