Huitièmement, nous avons besoin d’une charte des services d’intérêt général, qui puisse énoncer les principes régissant les droits des citoyens dans l’État providence moderne.
Eighthly, we need a charter for services of general interest that can establish the principles governing citizens’ rights in the modern welfare state.
Le chapitre financier doit énoncer les principes budgétaires fondamentaux et établir, pour les dépenses comme pour les recettes, les instruments et principes essentiels, et surtout, les règles décisionnelles.
The chapter on finance should specify the most important budgetary principles and lay down the principal instruments, principles and, above all, rules whereby decisions are to be reached, as regards both outgoings and receipts.
Il devrait être juridiquement contraignant, constituer une initiative distincte et autonome, couvrir tous les transferts d’armes conventionnelles, énoncer les principes définissant les transferts illégaux, inclure la surveillance et reposer sur une large base.
It should be legally binding, be a separate and self-standing initiative, cover all conventional arms transfers, set out the principles defining illegal transfers, include monitoring, and be broadly based.