Vos propositions vont approximativement dans la même direction que celles énoncées par la Commission dans sa propre communication.
Your proposals take approximately the same direction as the proposals made by the Commission in its own communication.
Je ne tiens pas à revenir sur les nombreuses questions restées sans réponses appropriées ni sur les bonnes propositions énoncées par la Commission pour l’avenir.
I do not want to go back over the many questions to which adequate responses were not given, or the good proposals stated by the Commission for the future.
Un taux d’accroissement annuel de 9% est réalisable si nous suivons les recommandations énoncées par la Commission dans sa communication relative à la politique de la recherche.
Firstly, there must be an increase in private-sector expenditure on research; a rate of increase of 9% per annum would be feasible if we were to do as the Commission communication on research policy recommends.
Lors de leur réunion du 1er mars, les chefs d'États et de gouvernements ont convenu d'adopter une approche coordonnée conforme aux lignes directrices énoncées par la Commission.
At their meeting on 1 March, the Heads of State and Government agreed that we should do this in a coordinated manner, in line with the guidelines provided by the Commission.
La dernière chose dont la Commission ait besoin est de devoir embaucher des milliers de contrôleurs et de les envoyer dans les restaurants européens pour déterminer si certaines normes de qualité minimales énoncées par la Commission…
The last thing the Commission needs is to have to take on thousands of testers and send them to Europe’s restaurants to determine whether certain minimum standards of quality stipulated by the Commission ...