Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“énoncée par” in English

12 examples
C'était une préoccupation qui m'avait notamment été énoncée par le Président Borrell.
This was one of the particular concerns that was expressed to me by Chairman Borrell.
Il ne reste désormais plus qu'un seul médiateur et sa valeur symbolique, énoncée par écrit, a disparu.
There is now only one Ombudsman and the symbolic value, stated in writing, is no longer there.
Je veux bien que cela soit encore examiné, mais je ne peux naturellement pas prendre ici d'autre position que celle énoncée par mon collègue hier.
I will gladly arrange for this point to be checked again, but obviously I am not in a position, here and now, to give any opinion other than the one given by my colleague yesterday.
La recommandation, énoncée par la Commission dans son libre blanc sur la politique des transports, est donc une conséquence évidente, naturelle, de l'évolution du secteur.
The recommendation drawn up by the Commission in its White Paper on Transport Policy is therefore an obvious and natural consequence of developments in the sector.
Le soutien accordé par la délégation autrichienne à ce rapport est expressément soumis à la condition énoncée par Mme Doyle et fondée sur la déclaration du commissaire Kyprianou.
The Austrian delegation's support for it is expressly subject to the condition enunciated by Mrs Doyle and given on the basis of Commissioner Kyprianou’s statement.
Le nouvel ICD reprendra pour la première fois dans un texte juridique la définition internationalement acceptée de la politique du développement énoncée par le comité d'aide au développement de l'OCDE.
The new DCI will, for the first time, enshrine in a legal text the internationally accepted definition of development policy set out by the OECD Development Assistance Committee.
Je crois que la sanction que l’on peut attendre d’une telle dérive serait assez claire, elle a d’ailleurs été énoncée par Kofi Annan: on aura demain une Europe plus mesquine, plus pauvre, plus faible et plus vieille.
I believe the penalty that can be expected for such an aberration would be quite clear, and Kofi Annan said it himself: tomorrow we will have a Europe that is meaner, poorer, weaker and older.
En envisageant la suppression de cette initiative sans prévoir la moindre mesure de remplacement, la Commission faisait clairement fi de la volonté politique exprimée à Lisbonne et de la priorité énoncée par ce Parlement.
The Commission' s attempt to abolish this initiative showed out-and-out disregard for the political will of Lisbon and the priorities of this House.
Bien entendu, la façon dont l' UE envisage la conclusion d' un accord a été clairement énoncée par l' envoyé spécial Léotard, lequel a invité le gouvernement de l' ARYM à engager un dialogue avec les extrémistes albanais.
Of course, how the EU perceives the process of reaching agreement was clearly expressed by the special envoy Mr Leotard, who called on the government of the FYROM to institute a dialogue with the Albanian extremists.
C'est la raison pour laquelle nous désapprouvons l'intention énoncée par la présidence de désigner le candidat du Conseil neuf jours avant les élections européennes, étant donné que le Conseil européen ne pourrait pas encore connaître l'issue de ces élections.
That is why we think it is wrong for the presidency to propose nominating the Council's candidate nine days before the European elections, for the European Council cannot know the outcome of those elections at that point.
La première est que cela ne doit pas porter atteinte à la règle fondamentale énoncée par le dicton latin pacta sunt servanda ; en somme, l'allègement de la dette doit permettre aux pays en voie de développement de s'acquitter de leurs engagements, dans la mesure du possible.
The first is that this should not break the basic rule expressed in the Latin maxim pacta sunt servanda ; the reduction of the debt must serve, in short, to allow the developing countries to be released from their commitments as far as is realistically possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.