Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“énoncé par” in English

19 examples
Ce principe fondamental a été énoncé par la Cour de justice européenne.
This significant principle has been established by the European Court of Justice.
Tout d'abord j'adhère pleinement au point de vue énoncé par notre rapporteur.
To start with, I fully support the rapporteur's point of view.
Je salue de tout cœur le programme d’action énoncé par le commissaire aujourd’hui.
I very much welcome the action programme that the Commissioner has outlined today.
Le premier a été énoncé par la présidence en exercice du Conseil : le droit international est continuellement transgressé et doit être rétabli.
One was mentioned by the Presidency-in-Office of the Council: international law is being permanently violated and it must be reestablished.
Le but ne peut tout de même pas être de tout subordonner à un paradigme unique énoncé par Seattle et qui doive s' imposer partout dans le monde ?
Surely it cannot be our intention to render everything subordinate to the one paradigm, which is to be disseminated from Seattle to the rest of the world?
M. MacCormick lui-même vient de signaler que ce principe a été énoncé par un pape, et il est bien clair qu' il est imprégné de considérations théologiques.
Mr MacCormick, himself, has just pointed out that the principle was expressed by a pope, and it is clear that it is impregnated with theological considerations.
au nom du groupe IND/DEM. - (NL) Monsieur le Président, j'approuve totalement le programme d'urgence en dix points énoncé par M. Pirker, que je tiens à remercier chaleureusement.
on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) Mr President, I could not agree more with the 10-point emergency plan by Mr Pirker, whom I should like to warmly congratulate on this.
Nous espérons qu'il est également soutenu dans son énoncé par la Commission et le Conseil et c'est pourquoi nous demandons son approbation, ainsi que l'approbation de tous les autres rapports.
I hope the conclusions of the report will also be supported by the Commission and the Council, and I would therefore ask you to vote in favour of the Crampton report, and all the other reports.
Troisièmement, c'est une manière pratique de commencer à mettre en œuvre l'objectif énoncé par la Commission, celui de réduire de 25 % les charges administratives imposées aux PME à l'horizon 2020.
Third, this is a practical way in which we can begin to implement the Commission's target to reduce the burden on SMEs by 25% by the year 2020.
Pour terminer, je voudrais exprimer mon opposition à l'argument énoncé par le rapporteur, selon lequel «une meilleure coordination rendrait plus visibles les efforts considérables d'aide au développement déployés par l'Union....
Finally, I am opposed to the rapporteur's argument that 'improved coordination would help to ensure wider recognition of the considerable efforts being made in the development aid field by the Union and the Member States/.../.
Je souhaite revenir sur un concept fondamental, déjà énoncé par M. Trakatellis, à savoir qu'il ne peut y avoir en Europe de recherche plus importante et prioritaire que la recherche relative à la santé de l'homme et à ses souffrances physiques et psychiques.
I should like once again to affirm a fundamental idea already expressed by Mr Trakatellis, which is that no research in Europe can be more important or deserve greater priority than that which concerns people' s health and their physical and mental suffering.
par écrit. - (EN) Comme il a été dit, ce rapport vise à souligner le besoin de mettre en œuvre le principe d'égalité des sexes énoncé par la politique agricole commune en vue de promouvoir une croissance économique durable et le développement des zones rurales.
in writing. - As was said, the report aims to highlight the need to implement the principle of gender equality in the common agricultural policy as a way of promoting sustainable economic growth and rural development.
Nous sommes tout à fait d'accord avec le principe stratégique énoncé par la Commission, pour qui la politique de développement et d'autres programmes de coopération constituent les instruments les plus puissants dont la Communauté dispose pour traiter les causes des conflits.
We fully agree with the strategic principle set out by the Commission, and I quote, "the development policy and other cooperation programmes constitute the most powerful instruments the Community has to deal with the causes of conflicts" .
À défaut de nous mettre, aujourd'hui déjà, d'accord sur des chiffres, mettons-nous donc d'accord sur un principe, celui qui a été énoncé par M. Puerta, par exemple, qui a dit que l'Europe du XXIe siècle ne doit pas seulement être un marché, elle doit aussi être un espace de solidarité.
Failing an agreement today on figures, let us be agreed on a principle, that stated by Mr Puerta, for example, who said that a Europe of the 21st Century must be not only a market, but also an area of solidarity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.