Comment cet auteur a pu se retrouver au programme est une énigme pour moi.
How this author ended up on the program is a mystery to me.
C’est une véritable énigme pour moi et personne ne m’a encore répondu.
It is a complete mystery to me, and nobody has ever given me an answer.
C'est la raison pour laquelle, Monsieur le Commissaire, vous êtes une énigme pour moi.
That is why, Commissioner, you are a mystery for me.
Les jeunes Européens utilisent les nouvelles technologies de l'information et de la communication qui sont encore une énigme pour beaucoup d'adultes.
Europe's young people are using the new information and communication technologies, which are still a mystery to many adults.
Les résolutions sur les prix agricoles que propose la Commission pour la campagne 1997-1998, restent une énigme pour la plupart des agriculteurs, surtout pour ceux des régions les plus défavorisées.
The resolutions on agricultural prices proposed by the Commission for the 1997-1998 marketing year are still incomprehensible to farmers in general, above all to those in less-favoured regions.