Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“énième tentative” in English

7 examples
Il s'agit par exemple de la énième tentative d'instaurer un système de quotas pour le recrutement et la participation des femmes dans tous les secteurs de l'activité économique et politique.
I am talking, for example, about yet another attempt to introduce a system of quotas for the recruitment and participation of women in all economic and political sectors.
C'est ce qui explique mon énième tentative d'amendement en vue d'éviter toute immixtion corporatiste dans la résolution et je pense qu'il devrait pouvoir recueillir un assentiment assez large.
I have therefore made a further attempt to amend a corporatist element which has crept into the resolution and I believe there will be broad support for this.
Je soupçonne toutefois derrière cette démarche une énième tentative de remise en question des dispositions de Rome I. Nous y opposons un "non" retentissant; voilà pourquoi nous ne voulons pas de cette disposition.
However, I suspect that what is behind it is an attempt to call the provisions of Rome I into question once more. We say a resounding 'no' to that; that is why we do not want this provision.
Aujourd'hui, sous une autre étiquette, celle de la réforme de la politique de concurrence, je me vois confronté à exactement la même chose : une énième tentative de la Commission visant à réaliser l'intégration graduelle des systèmes nationaux.
Today, under the different heading of reform of competition policy I find that I am confronted with exactly the same thing - yet another attempt by the Commission to achieve the gradual integration of national systems.
La proposition soutient également le projet d'Israël de détruire des dizaines de maisons à Jérusalem-Est, déracinant ainsi plus de 1 000 Palestiniens dans une énième tentative d'éjecter les Palestiniens de Jérusalem et compliquant encore davantage la recherche d'une solution au Moyen-Orient.
It also supports Israel's intention to flatten dozens of houses in East Jerusalem, uprooting more than 1 000 Palestinians in yet another bid to evict the Palestinian people from Jerusalem and making it even harder to find a solution to the Middle East.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.