- Monsieur le Président, j’appuie totalement la demande exprimée par Mme Buitenweg parce qu’il ne s’agit pas d’un énième débat sur l’immigration.
Mr President, I totally support Mrs Buitenweg’s request, because this is not just any old debate on immigration.
Le fait que nous organisions un énième débat sur le Belarus atteste de la faiblesse dont témoignent le Parlement et l’Union européenne à cet égard.
The fact that we are holding yet another debate on Belarus testifies to the weakness demonstrated by Parliament and the European Union in this regard.
Monsieur le Président, c'est ici le énième débat sur la situation au Proche-Orient, et nous assistons en réalité à l'impuissance de l'Union européenne.
Mr President, here we are, taking part in the umpteenth debate on the situation in the Middle East; in actual fact, we are witnessing the European Union's impotence.