Nous devons prendre des mesures énergiques dans ce domaine.
We must provide aggressive measures here.
Monsieur le Président, je voudrais vous remercier pour ce débat animé et intéressant qui a donné lieu à des échanges de vue énergiques dans les nombreux domaines abordés dans la proposition.
Member of the Commission. - Mr President, I would like to thank you for this lively and interesting debate which generated such strong views on many areas of the proposal.
Comme vous le savez d' ailleurs, il y a quelques jours, à Tampere, un Conseil extraordinaire des chefs d' État et de gouvernement de l' Union européenne s' est réuni et a décidé d' un certain nombre de mesures extrêmement énergiques dans ce domaine.
As you know, a few days ago in Tampere, an extraordinary Council of the Heads of State and Government of the European Union met and decided upon a number of extremely strong measures in this area.