Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“énergiquement pour” in English

16 examples
La Commission, quant à elle, oeuvrera énergiquement pour trouver des solutions aux autres problèmes.
For its part, the Commission will work actively to ensure that solutions can be found to the remaining issues.
En conséquence, ce Parlement doit se prononcer énergiquement pour la remise en liberté de M. Nikitine dont la santé de plus se détériore.
This House, therefore, must vigorously call for the release of Mr Nikitin, whose health is also deteriorating.
Il fallait donc réagir énergiquement pour protéger la santé publique et aussi - ce n'est pas la moindre des choses - pour rétablir la confiance.
It was therefore necessary to take strong measures to protect public health and also, not least, to restore confidence.
J'ose espérer que le Conseil, s'il devait recevoir une proposition de la Commission, agirait énergiquement pour soutenir la radiophonie numérique.
I would like to think that the Council, were they to receive a proposal from the Commission, would behave emphatically in support of digital radio.
Parallèlement, nous devons agir plus énergiquement pour offrir aux régions les plus pauvres du monde une vraie possibilité de développement durable.
At the same time, we must work harder to offer the world' s poorest regions a genuine chance of sustainable development.
Il est en outre important que nous agissions énergiquement pour veiller à ce qu'un droit aussi fondamental que la liberté d'expression soit respecté.
It is also important that we act forcefully to ensure that such a basic right as freedom of expression is upheld.
La Commission aurait rehaussé son prestige en oeuvrant plus énergiquement pour la reconnaissance internationale des méthodes d'expérimentation alternatives.
The Commission would have appeared in a better light if it had gone to more trouble over the international recognition of alternative testing methods.
Nous agissons énergiquement pour garantir que le Quartet ait également un rôle majeur à jouer dans la résolution de cette crise et nous avons l'intention de soutenir son implication active.
We are taking robust action to ensure that the Quartet also has a leading role to play in resolving this crisis, and we will aim to support the Quartet's active involvement.
Ce sont les mêmes, ne l'oublions pas, qui, de temps en temps, réagissent très énergiquement pour que l'on ne touche pas à la politique agricole commune en disant qu'ils sont contre la renationalisation.
They are the same people, one should remember, who react vigorously from time to time to prevent the common agricultural policy from being touched, saying that they are against renationalization.
Quand nous avons discuté cette question à la Convention, elle a suscité d’énormes controverses et mon ami et collègue Elmar Brok a été de ceux qui ont travaillé le plus énergiquement pour faire aller les choses dans ce sens.
When we discussed this issue in the Convention, it caused enormous controversy and my friend and colleague Elmar Brok was one of the people who worked hardest to move in this direction.
Nous demandons à la Commission et au Conseil d'agir énergiquement pour faire avancer les choses, et de réunir l'Union toute entière dans une condamnation unanime de la peine de mort à toutes les instances, afin d'obtenir un moratoire à l'échelle du monde.
We would encourage the Commission and the Council to pursue this issue vigorously and to unite the European Union in unanimously condemning the death penalty in every forum so as to give rise to a worldwide moratorium on its use.
De telles opérations peuvent paraître ambivalentes, mais je crois qu'elles sont la seule chance de s'en sortir, et c'est pourquoi nous le soutenons aussi très énergiquement pour la poursuite des pourparlers de paix et pour qu'il parvienne enfin à un accord.
Such an approach may appear contradictory, but I believe it represents the only way forward, and we therefore vigorously support the President in his efforts to continue the peace negotiations and ultimately to conclude an agreement.
C'est la raison pour laquelle nous militons énergiquement pour la mise en place d'une période transitoire, en espérant qu'elle ne soit pas aussi courte qu'il a été suggéré ce soir, mais qu'elle soit suffisamment longue pour permettre au secteur de continuer à s'adapter au régime du paiement unique.
We therefore firmly advocate a transitional period, and let us hope that it is not as short as has been suggested here this evening, but sufficient for the sector to be able to continue adapting to the single payment scheme.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.