Permettez-moi, pour terminer, de lancer un appel particulièrement énergique en faveur d'un amendement que j'ai moi-même déposé.
Allow me to finish by making a particularly strong plea in favour of an amendment that I myself have put forward.
Cette présidence sʼengagera en tout état de cause de manière énergique en faveur de la poursuite du processus dʼaprès Barcelone.
The presidency will certainly be doing everything it can to promote the further development of the post-Barcelona process.
Monsieur le Président, j'adresse des félicitations chaleureuses à Mme Pack pour son excellent rapport et son action énergique en faveur du programme SOCRATES.
Mr President, my warmest congratulations to Mrs Pack on her fine report and her energetic work in defence of the Socrates Programme.
Et avant tout exprimer mes remerciements au médiateur, M. Söderman, pour son action remarquable et énergique en faveur d'une plus grande ouverture, transparence et crédibilité de l'Union européenne.
Above all, I would like to express my thanks to the Ombudsman, Mr Söderman, for the splendidly energetic work he has done in the name of greater transparency, public access and EU credibility.
Je tiens également à remercier la vice-présidente de la Commission, qui s'engage dans l'ensemble de manière très énergique en faveur d'une contribution européenne à la résolution de nos problèmes énergétiques.
I would also like to thank the Vice-President of the Commission, who over all has worked very energetically for a European contribution to solving our energy problems.
Les défis principaux, tels que je les vois, et notamment sur le marché intérieur européen, sont l’abolition de la pauvreté, la suppression des divisions sociales et une action énergique en faveur de la protection du climat.
As I see it, the main challenges, not least for the EU’s internal market, are the abolition of poverty, the removal of social divisions, and energetic action to protect the climate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.