Les énergies renouvelables doivent devenir un symbole du caractère rationnel et progressif de l'Europe.
Renewable energy should become the symbol of what is sensible and progressive about Europe.
par écrit . - (DE) Les énergies renouvelables doivent jouer un rôle significatif dans notre future politique énergétique.
in writing. - (DE) Renewables must play a significant role in our future energy policy.
Les énergies renouvelables doivent jouer un rôle important dans ce domaine, et le rapport mentionne explicitement l'énergie solaire et l'énergie éolienne.
Renewable energies ought to have an important role in this, whereupon wind and solar power are expressly mentioned in the report.
L' efficacité énergétique et l' utilisation d' énergies renouvelables doivent être accrues et amenées au moins au niveau qu' exigent les objectifs ambitieux de l' Union européenne.
Energy efficiency and the use of renewable sources of energy must be stepped up to meet at least the ambitious targets of the Union.
Dès lors, au vu des prévisions concernant les prix, je dirai que les énergies renouvelables doivent indéniablement être au cœur de toute politique énergétique partout dans le monde.
So, if I see anticipation of the prices, I would always argue that renewable energy is definitely the one that should be at the heart of any energy policy in any part of the world.
Dans ce domaine, il convient de mentionner deux choses: d'une part, les énergies renouvelables doivent être abordables, à savoir que la population ne doit pas être confrontée à des dépenses supplémentaires pour l'utilisation d'énergies renouvelables.
In this regard, there are two things in particular that we must mention: on one hand, that renewable energy sources must be affordable, meaning that the population must not be given additional burdens for using renewable energy.
L'amélioration de l'efficacité énergétique et l'augmentation de la part des énergies renouvelables doivent être de la responsabilité commune des secteurs public et privé, c'est pourquoi le financement européen doit être mis à la disposition de ces deux secteurs.
Increasing energy efficiency and the share of renewables should be a shared responsibility of both the public and the private sector, and European funding should therefore be available to both sectors.
Nous sommes tous d'accord sur le fait que les énergies renouvelables doivent jouer un rôle essentiel à l'heure de garantir la distribution d'énergie et de contribuer à réduire la dépendance à l'égard des importations et de mettre en application les engagements signés à Kyoto.
We all agree that renewable energies have to play a key role in guaranteeing our supply of energy, as well as making us less dependent on imports and in fulfilling the commitments we gave in Kyoto.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.