Enfin, l’Union européenne ne devrait pas dicter les choix énergétiques dans les États membres et certainement pas sur une base douteuse.
Finally, the EU should not dictate energy choices in the individual Member States, and certainly not on so doubtful a basis.
Je pense qu'il est très important de fixer des agendas spécifiques afin de favoriser la réduction et l'élimination des îlots énergétiques dans les États membres.
I feel that it is very important for specific calendars to be set, which would allow energy islands in the Member States to be reduced or eliminated.
J'applaudis également à la proposition d'encourager un meilleur usage des Fonds structurels aux fins de l'amélioration des performances énergétiques dans les États membres.
I also applaud the proposal to encourage better use of the Structural Funds for the purpose of improving energy performance in the various Member States.
À cet égard, il est extrêmement important pour l'Union européenne d'avoir connaissance de tous les projets relatifs aux infrastructures énergétiques dans les États membres.
In this connection, it is extremely important for the European Union to be aware of all energy infrastructure projects in the Member States.
Ici, nous devons tenir compte des intérêts des pays tiers et de leurs entreprises qui cherchent à établir des bonnes relations de partenariat avec des entreprises énergétiques dans les États membres.
Here we need to take into account the interests of third countries and their undertakings seeking good partner relations with energy undertakings in Member States.
La Commission doit évaluer périodiquement l'impact environnemental des politiques énergétiques dans les États membres, en garantissant non seulement les instruments législatifs mais aussi les accords volontaires ainsi que la recherche et le développement technologique.
The Commission should, periodically, assess the environmental impact of the energy policies in the Member States, providing voluntary agreements and research and technological development as well as the legislative instruments.