La consommation de gaz est en forte croissance dans l'Union européenne et les importations énergétiques dans l'Union continuent d'augmenter à raison de 0,9 % par an.
Gas consumption is experiencing very rapid growth in the European Union and energy imports to the European Union are still rising at a rate of 0.9% per annum.
(PL) Monsieur le Président, nous sommes sur le point de prendre la décision d'allouer un milliard d'euros à l'expansion des infrastructures énergétiques dans l'Union européenne.
(PL) Mr President, we are about to take the decision to allocate EUR 1 billion to the expansion of energy infrastructure in the European Union.
par écrit. - (IT) Je félicite la Commission européenne d'avoir soumis au Conseil le règlement modifié sur les projets d'investissement dans les infrastructures énergétiques dans l'Union européenne.
I congratulate the European Commission on having submitted to the Council the amended regulation on investment projects in energy infrastructure within the European Union.
Je pense donc qu'un fort engagement est nécessaire; nous devons nous lancer dans un programme de grande envergure pour construire des infrastructures énergétiques dans l'Union et faire des économies d'énergie.
I therefore believe that a strong commitment is required; we need to embark on a high-impact programme to build energy infrastructure in the Union and to make energy savings.
La sauvegarde de la sécurité des approvisionnements énergétiques dans l'Union européenne et le principe de la solidarité énergétique sont les priorités essentielles figurant à l'agenda de l'UE; le budget de l'UE doit donc leur consacrer toute l'attention requise.
Safeguarding security of energy supply in the European Union and also the principle of energy solidarity are the most important priorities on the EU agenda and this should be taken into consideration accordingly in the EU Budget.