Les bâtiments à consommation énergétique quasi nulle sont très performants du point de vue énergétique.
Nearly zero energy buildings are buildings with very high energy performance.
J'ai voté en faveur de cette recommandation sur la performance énergétique des bâtiments, puisque son objectif est de faire en sorte que les bâtiments affichent progressivement une balance énergétique quasi nulle.
I voted for this recommendation on the energy performance of buildings, since it promotes the objective of moving towards nearly zero energy buildings.
L'adoption de cette recommandation, selon laquelle les bâtiments devraient afficher une balance énergétique quasi nulle d'ici à 2020, constitue un pas important pour réduire la consommation d'énergie dans les années à venir.
An important step has been taken towards reducing energy consumption over the coming years with the adoption of this recommendation, which aims for nearly zero energy buildings by 2020.
La présente législation prévoit que, d'ici à 2020, les nouveaux bâtiments devront afficher une balance énergétique quasi nulle et que les bâtiments existants rénovés devront satisfaire à des exigences minimales en matière de performance énergétique.
This legislation stipulates that by 2020, new buildings must be nearly zero energy and that renovated existing buildings must meet minimum energy performance requirements.