Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“émue par” in English

12 examples
J'ai été émue par ce film.
I was touched by this movie.
Toute l'assistance était émue par son discours.
All the people present were moved by his speech.
La petite fille, profondément émue par la triste histoire du vieil homme, fondit en larmes.
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
J'ai été particulièrement émue par la poésie que notre collègue nous a lue.
I was particularly moved by the poetry you quoted, Mr González Álvarez.
C'est trop peu dire que je suis profondément touchée et émue par ce que vous venez d'exprimer.
The very least that I can say is that I am deeply touched and indeed moved by what you have just said.
Quand je parle avec des patients et avec leur famille, je suis émue par la force de leur espoir.
When I speak to patients and their families, I am moved by their capacity to embrace hope.
J’ai été profondément émue par la spontanéité de la réaction internationale à cette catastrophe sans précédent.
I have been very moved by the heartfelt global response to this unprecedented disaster.
Comme tout le Parlement européen ce matin, moi aussi, j'étais très émue par la présence de la plupart des lauréats du prix Sakharov, et j'étais aussi très touchée par le mot de Mme Elena Bonner.
Like the whole European Parliament this morning, I too was very moved by the presence of most of the Sakharov Prize winners, and I was also very touched by the words of Mrs Bonner.
- J’ai été moi aussi émue par les interventions du président en exercice du Conseil et de la commissaire, qui ont fait référence à un événement qui doit avoir eu lieu pendant la Seconde Guerre mondiale.
. – I too was moved by the interventions by the President-in-Office of the Council and by the Commissioner, who referred to an incident that must have taken place during the Second World War.
Je me trouvais dernièrement à Pärnu, dans mon pays natal, où j’ai été émue par une femme âgée, qui m’a interpellée et m’a remerciée d’avoir fourni des informations sur le traité constitutionnel européen.
when I was in Pärnu recently, in my native country, I was touched when an elderly woman came up to me and thanked me for providing information about the European Constitutional Treaty.
Madame la Présidente, je dois dire que je suis très émue par la nouvelle idylle née entre le PPE et le groupe S&D, mais je suis convaincue que la romantique et tendre embrassade de M. Rapkay et de M. Langen ancre fermement l'Europe dans le passé.
on behalf of the ALDE Group. - Madam President, I have to say that I am very touched by the new romance between the EPP and the S&D Group, but I do feel that the intimate and loving embrace between Mr Rapkay and Mr Lange is keeping Europe firmly stuck in the past.
Notre commission dans son ensemble, notamment lors de sa visite au Royaume-Uni, a été très émue par la situation critique dans laquelle se trouvent les victimes de la MCJ et leur famille et qui nous a été exposée avec éloquence par M. et Mme Churchill.
The whole of our committee, in particular on its visit to the United Kingdom, was moved by the plight of the CJD victims and their families which was eloquently expressed to us by Mr and Mrs Churchill.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.