Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“ému par” in English

15 examples
J'ai été ému par ses larmes.
I was moved by his tears.
J'étais très ému par ce film.
I was moved by this movie.
J'ai été profondément ému par l'histoire.
I was deeply touched by the story.
Je fus ému par son amour pour les autres.
I was moved by her love for other people.
J’ai été très ému par le discours d’adieu de Lord Stockton.
I was very touched by Lord Stockton's farewell speech.
Je suis ému par l'idée que nous ne pouvons pas adopter un comportement déraisonnable envers ces êtres humains.
I am moved by the view that we cannot behave unreasonably towards these human beings.
Je suis très flatté et ému par votre confiance et je tâcherai de ne pas la trahir en faisant preuve d'un grand sens de responsabilité.
I am hugely honoured and very moved by your confidence, and I take it with a great sense of responsibility.
J’ai également été ému par l’image que le commissaire Patten a évoquée: si nous entrions dans la lutte contre le terrorisme, nous aurions d’une certaine manière une main attachée dans le dos.
I was also moved by the image that Commissioner Patten conjured up, that if we enter into the fight against terrorism, in a way we have one hand tied behind our backs.
J'ai noté attentivement combien ce Parlement était ému par les violations des droits de l'homme au Kosovo et combien la grande majorité de cette Assemblée soutenait la position de l'Occident.
I have taken careful note of Parliament's strong reactions to the human rights violations in Kosovo and of its resolute support - or at least the support of a very large majority of Members - for the western position.
Qui ne serait pas ému par les images montrées sur les écrans à l'extérieur de cette Assemblée et par toutes les célébrations qui ont marqué cette semaine le 20e anniversaire de la chute du mur de Berlin?
Who can fail to be moved by the images on the screens outside this Chamber and all the celebrations we have had this week marking the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall?
En 1991, M. MacSharry nous a dit qu'il était ému par le fait que les os des animaux coincés dans les pièges étaient déchirés, qu'ils se coupaient les tendons, la peau, avec la bouche, avec les dents, pour pouvoir s'échapper.
In 1991, Mr MacSharry told us that he was moved by the fact that the bones of animals caught in traps were torn, that they cut their own tendons and skin with their mouths or teeth so that they could escape.
Hier, j'étais à Ljubljana, en Slovénie, avec la présidente actuelle du Conseil, la chancelière Merkel, et avec de nombreux collègues du Conseil européen. J'ai été vraiment ému par l'enthousiasme des citoyens slovènes qui ont, à présent, rejoint la zone euro.
Yesterday I was in Ljubljana, Slovenia, together with the current President of the Council, Chancellor Merkel, and many colleagues from the European Council, and I was really moved by the enthusiasm of the Slovenian citizens, who have now joined the euro area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.