- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, ce débat ne fait que confirmer les vives émotions suscitées par la proposition de directive relative aux services.
() Madam President, ladies and gentlemen, this debate only confirms the level of passions aroused by the draft Services Directive.
par écrit. - (PL) Nous discutons aujourd'hui de l'avenir de l'Union européenne, et ce au lendemain des émotions suscitées par le résultat du référendum irlandais.
in writing. - (PL) We are today debating the future of the European Union. We are doing so in the wake of the emotions raised by the outcome of the referendum in Ireland.
Nous devrions parfois reconnaître cela à la Russie, qui est un partenaire important pour nous, et éviter de nous laisser uniquement emporter par les émotions suscitées par notre propre histoire.
Sometimes we should give Russia, our important partner, credit for that and not allow ourselves to be carried away solely by the emotions aroused by our own history.