News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“émissions radioactives” in English
9 examplesMa question porte plus particulièrement sur les émissions radioactives.
My question pertains particularly to radioactive emissions.
Objet : Évaluation des émissions radioactives de Sellafield et du Cap de la Hague
Subject: Assessment of radioactive emissions from Sellafield and Cap de la Hague
Par exemple, ces informations honnêtes comprennent également l'aveu selon lequel, abstraction faite des dizaines de milliers de victimes, les décombres renferment également trente-deux sources d'émissions radioactives.
For example, this up-front information provided also included the confession that, apart from tens of thousands of victims, thirty-two sources of radioactive emissions were also buried in the rubble.
La Commission n'a pas non plus connaissance de la plainte adressée par les ministres scandinaves de l'Environnement au sujet de la pollution des mers due à des émissions radioactives des installation de Sellafield et Dounreay.
The Commission is also unaware that the Scandinavian environment ministers have submitted complaints about marine pollution due to radioactive discharges from the processing plants at Sellafield and Dounreay.
La maintenir intacte pendant des décennies est une exigence de sécurité pour les citoyens, qui doivent également pouvoir vivre en toute sécurité contre les émissions radioactives à cause et au regard de l'existence des déchets atomiques.
Maintaining that capacity for decades is a safety requirement for the public, who have to be able to live in safety, protected from the radioactivity from nuclear waste.
La France a exercé une très forte pression et fait partie des États signataires de l' accord sur la diminution des émissions radioactives. Or, une récente étude de Greenpeace révèle la présence de fortes émissions radioactives dans le région du Cap de La Hague.
France pushed quite hard and was part of the agreement on lowering radioactive emissions, but a recent Greenpeace study shows that there are quite strong emissions of radioactivity from Cap La Hague.
Récemment, une étude réalisée à la demande du Parlement européen a démontré que, dans sept décennies, les émissions radioactives des usines de retraitement de La Hague et de Sellafield seront aussi importantes que celles émises lors de l' accident du réacteur de Tchernobyl.
Only recently, a study was completed, commissioned by Parliament, which comes to the conclusion that the reprocessing plants at La Hague and Sellafield discharge as much radioactivity over seven years as was emitted in the Chernobyl nuclear accident.
Il s'agit d'une commission de recherche qui a commandé un rapport approfondi, tant sur la centrale de Sellafield que sur les centrales de La Hague. Cette Commission a exprimé de vives inquiétudes à propos des émissions radioactives générées par centrales au niveau de l'air et de l'eau.
This is a research committee which has commissioned an extensive report on both the Sellafield plant and Cap La Hague plants, and it has raised fairly serious concerns about the emissions to air and water from both the Cap La Hague and the Sellafield plants.
À cette occasion, où j'étais à vrai dire présente, la question des émissions radioactives fut abordée, et il a été approuvé une réduction importante de la quantité de déchets avec comme objectif, mais nous parlons ici d'un avenir lointain, une concentration pratiquement nulle d'ici à l'an 2020.
At that meeting, at which I was also present, the question of radioactive discharges was raised and a reduction in principle of the volume of waste was adopted with a view to reaching a concentration close to zero - and now we are looking a long way ahead - by the year 2020.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
