Ces théories reposent sur des modélisations qui semblent apporter la preuve irréfutable que ces conséquences écologiques sont dues aux émissions provoquées par les activités humaines.
The theories are based on model experiments which appear to provide incontrovertible evidence that these environmental effects are caused by emissions resulting from human activity.
Entre-temps, nous pouvons progresser sur des dossiers tels que le financement de démarrage rapide, réduire les émissions provoquées par la déforestation et faciliter l'adaptation au changement climatique des pays pauvres et des pays en développement.
In the meantime, we can advance on concrete issues, such as fast-start finance, reduce emissions from deforestation, and facilitate adaptation to climate change for poor and developing countries.
À ce sujet, force est de constater qu'il existe tout de même un problème au sujet des émissions provoquées par le trafic aérien. Même si le pourcentage n'est pas tellement élevé, il augmente de manière significative et nous ne pouvons donc pas le sous-estimer.
In this context, I am sorry to say that aircraft emissions do pose a problem; although air traffic is not responsible for a large percentage of pollutant emissions, its volume is growing very rapidly, and we must therefore avoid any temptation to trivialise it.