En outre, il ne fait aucun doute que l' incidence à long terme des gaz et d' autres types d' émissions provenant du transport aérien sur le changement climatique constitue aujourd'hui un motif de préoccupation dans le monde.
Furthermore, the long-term impact of gases from air transport on climate change is undoubtedly a cause of concern in the world today, as is the impact of other types of emissions.
Mesdames et Messieurs, à moins que les véhicules qui ont un impact sur l'environnement et des coûts d'utilisation plus faibles ne deviennent plus abordables, la part des émissions provenant du transport routier ne connaîtra pas de diminution significative.
Ladies and gentlemen, until vehicles with a lower environmental impact and running costs become more affordable, road transport's share of emissions will not show any considerable decrease.
Le paquet auto/oil à l'examen aujourd'hui concerne essentiellement trois aspects: la réduction des émissions des véhicules à moteur pour lutter contre la pollution; l'amélioration de la qualité du carburant et le contrôle des émissions provenant du transport sur route.
The Auto/Oil programme which we are debating today basically covers three points: a reduction in motor vehicle emissions to combat pollution, an improvement in fuel quality and control of emissions from road transport.
Les émissions provenant du transport routier conventionnel continuent d’être réduites; il est dès lors juste que, parallèlement, d’autres progrès soient accomplis dans le secteur non routier, puisque des solutions techniquement et économiquement réalisables sont à présent disponibles.
Emissions from conventional on-road transport continue to be reduced; it is therefore right that, in parallel, further progress is made in the non-road sector, as technically and economically feasible solutions become available.