Selon moi, le président en exercice est un passionné des contes et des émissions pour enfants, raison pour laquelle il nous a quittés.
It is my belief that the President-in-Office is a fan of bedtime stories and children’s programmes, and that is why he has left us.
Plusieurs propositions ont aussi porté sur la publicité des produits alimentaires et des boissons à haute valeur calorique au cours d'émissions pour enfants.
There were also a number of proposals on high-calorie food and drink advertising when children's programmes are being shown.
Par ailleurs, les Verts regrettent que la proposition visant à restreindre la publicité des produits alimentaires non sains au cours des émissions pour enfants ait été édulcorée.
Moreover, the Greens regret that the teeth have been removed from the proposal to restrict advertising for unhealthy foods during children's programmes.
En second lieu, il n’existe actuellement aucune règle disposant que le placement de produits - notamment dans les émissions pour enfants - doit être interdit pour plusieurs types de contenus.
Secondly, there are currently no rules to the effect that product placement – for children, for example – must be prohibited in various kinds of content.
En plus, je considère le compromis sur le placement de produits comme viable, étant donné qu'il garantit un revenu aux producteurs européens indépendants tout en protégeant les consommateurs de tout débordement indu et en restant à l'écart des émissions pour enfants.
Furthermore, I consider the compromise on product placement to be viable, given that it guarantees independent European producers revenue while protecting consumers from any undue excesses and keeping away from children's programmes.