Nous disposerons enfin d'un instrument réglementaire concernant les émissions des véhicules utilitaires légers, et c'est important.
We will now finally also have a regulatory instrument for emissions from light commercial vehicles, and that is important.
L'une consiste à imposer des réductions plus importantes pour les voitures particulières afin de compenser les émissions des véhicules utilitaires.
One is to increase the reduction for cars, in order to compensate for the emissions from commercial vehicles.
Cette proposition est absolument cruciale en ce sens qu'elle ouvre la voie à une normalisation mondiale des émissions des véhicules utilitaires lourds.
This proposal is absolutely crucial in that it paves the way for a global standard for heavy vehicle engine emissions.
par écrit. - (EN) J'ai voté en faveur du rapport Groote et je salue l'action à l'échelle européenne visant à limiter les émissions des véhicules utilitaires lourds.
in writing. - I voted in favour of the Groote report and welcome Europe-wide action to limit emissions from heavy duty vehicles.
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, je suis très heureux d'avoir le privilège d'ouvrir notre débat d'aujourd'hui sur mon rapport relatif aux émissions des véhicules utilitaires légers (VUL).
rapporteur. - Mr President, I am delighted to be able to open our debate today on my report about emissions from light commercial vehicles (LCVs).
En outre, d'autres dispositions sur le contrôle des émissions des véhicules utilitaires lourds en situation réelle de conduite et sur l'accès aux informations sur la réparation et l'entretien des véhicules ont été introduites.
In addition, further stipulations on the monitoring of emissions from heavy commercial vehicles in real driving conditions and on access to repair and maintenance information are being introduced.
Maintenant que le débat relatif aux émissions de CO2 est devenu inévitable, puisqu'il est au centre des discussions sur le changement climatique, il importe de trouver des solutions pour la nécessaire réduction des émissions des véhicules utilitaires légers.
Now that the debate on CO2 emissions has become unavoidable, since it is central to the discussion on climate change, it is important to find solutions for the necessary reduction in emissions of light commercial vehicles.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.