J'ai suivi avec une attention particulière le débat sur la limitation des émissions des grandes installations de combustion.
I have particularly followed the debate on the limitation of emissions of large combustion plants.
Monsieur le Président, la révision de la directive dont nous débattons aujourd'hui a pour objectif de réduire les émissions des grandes installations de combustion.
Mr President, the purpose of revising the directive we are looking at today is to cut the level of emissions from large combustion plants.
Ces chiffres montrent que les émissions des grandes installations de combustion sont un problème qui exige au plus haut point une réglementation supranationale commune.
These figures show that emissions from large combustion plants create a problem which should be a priority for common, supranational regulation.
Nous avons maintenant en mains une directive rénovée dont on peut attendre qu' elle influence sensiblement les émissions des grandes installations de combustion dans le sens d' une diminution, tout en tenant compte des réalités de la vie pratique.
We have before us now a revised directive that can be expected to have an important impact on reducing emissions from large combustion plants, at the same time, however, taking account of the practical realities of life.
Les raffineries de pétrole vont être soumises à la directive qui limite les émissions des grandes installations de combustion; par conséquent, je pense qu'une double réglementation n'a pas de sens, d'autant que celle-ci, beaucoup plus stricte, existe déjà.
Oil refineries are going to be subject to the directive which limits emissions from large combustion sources, so I do not think it makes sense to have a double regulation, especially when this stricter one already exists.