Les émissions de métaux lourds sont un de ces problèmes.
Heavy metal emissions are one such issue.
C' est pourquoi nos préoccupations se focalisent sur les émissions de métaux lourds, de dioxines et de furanes.
This is why our concerns focus on the emissions of heavy metals, dioxins and furanes.
Le problème se pose dans la phase de déchets, principalement en raison des émissions de métaux lourds et de composés de chlore, ainsi que des grandes quantités de résidus.
The problems involving PVC start at the waste stage and are mainly due to the emissions of heavy metals and chlorine compounds, as well as large quantities of residues.
Un accord provisoire a été obtenu au niveau tripartite - grâce à Hans Blokland - accord qui fait obligation à la Commission d'étendre ses évaluations permanentes aux émissions de métaux lourds.
At the trilogue, agreement was reached provisionally on the Commission' s obligation to extend monitoring - for which we have Mr Hans Blokland to thank - to include emissions of heavy metals.