News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“émissions de gaz fluorés” in English
10 examplesNous devons garder à l’esprit que l’objectif du règlement est de maîtriser les émissions de gaz fluorés et pas de les interdire.
We must not forget that the purpose of the regulation is to contain fluorinated gas emissions and not to ban them.
Si aucune mesure n’est prise, la Commission estime que d’ici 2010 les émissions de gaz fluorés dépasseront de 50 % les niveaux de 1995.
If no measures are taken, the Commission estimates that emissions of fluorinated gases will be 50% above the 1995 levels by 2010.
Nous avons besoin du nouveau règlement et de la nouvelle directive sans plus attendre, afin de pouvoir commencer à limiter les émissions de gaz fluorés.
We need the new regulation and the new directive without delay, so that they can start to contribute towards the limitation of emissions of fluorinated gases.
Confiner les gaz et les fuites me semble la bonne voie à suivre pour atteindre l’objectif visant à réduire les émissions de gaz fluorés dans l’atmosphère.
Containing emissions and leaks strikes me as the right way of meeting the aim of reducing fluorinated gas emissions into the atmosphere.
Ce soir, je veux qu’il soit clair que les principaux objectifs de ce règlement - réduire nos émissions de gaz fluorés - doivent être respectés et suivis à la lettre.
Tonight I want to make it clear that the principal aims of this regulation – to cut our emissions of fluorinated gases – should be respected and adhered to in the fullest sense.
La Commission estime que le texte dont nous discutons aujourd’hui réduira les émissions de gaz fluorés de quelque 20 millions de tonnes équivalent CO2 annuellement d’ici 2012.
The Commission estimates that the legislation that we are discussing today will, by 2012, cut emissions of fluorinated gases by some 20 million tonnes of CO2 equivalent annually.
La proposition doit rendre possible la réduction des émissions de gaz fluorés d’ici 2010 conformément aux prévisions et permettre ensuite des réductions encore plus importantes.
The proposal must make it possible, in line with the forecasts, to reduce fluorinated gas emissions by 2010 and then effect even larger reductions.
Il ne fait aucun doute que les restrictions d’émissions de gaz fluorés entraîneront, pour la plupart des nouveaux États membres, des pertes économiques disproportionnées par rapport à leurs avantages environnementaux.
There can be no question that for the majority of new Member States restrictions on emissions of fluorinated gases would result in economic losses that would be out of all proportion to their environmental benefits.
Dans ce contexte, toutefois, la responsabilité de la Commission consiste à préserver tout droit qu’elle peut avoir de veiller à ce que toutes les actions menées pour réduire les émissions de gaz fluorés soient compatibles avec le Traité.
In that context, however, the Commission’s responsibility is to preserve any right it might have to ensure that all actions carried out to reduce emissions of F-gases are compatible with the Treaty.
Dans le programme européen relatif au changement climatique, la législation limitant les émissions de gaz fluorés est considérée comme une des mesures cruciales qui permettront à l’Union européenne d’atteindre son objectif fixé dans le cadre du protocole de Kyoto.
In the European programme on climate change, legislation which limits emissions of fluorinated gases has been called one of the measures of crucial importance in order for the European Union to achieve its objective within the framework of the Kyoto Protocol.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
