Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“émises par certains” in English

12 examples
Je partage toutefois quelques-unes des réserves émises par certains des orateurs qui m'ont précédé.
On the other hand, I have also to share in part the reservations expressed by some of those who spoke earlier.
Les critiques émises par certains détracteurs de cette directive ne sont que vaguement liées à cette proposition.
The criticisms voiced by certain opponents of this directive are only loosely related to its draft.
Je passerai également sous silence certaines accusations quant à une attitude coupable émises par certains députés ou certains États membres.
I would also leave out some of the accusations we have heard concerning the sinful attitude of certain Members or Member States.
La première, c'est que les travailleurs intérimaires sont des travailleurs vulnérables - quelles que soient les protestations émises par certains opposants.
One is that temporary agency workers are vulnerable workers - whatever the protestations of some people opposite.
Je ne suis absolument pas sensible aux plaintes émises par certains d'entre eux, qui prétendent avoir déjà tellement à faire, qui nous demandent de nous contenter de moins, de ne plus introduire de nouveaux objectifs.
I have no sympathy at all for those Member States which say 'we already have so much to do; let us cut down a bit, let us not have any new objectives'.
D'ailleurs, ce dispositif réglemente également les agences de notation car - et cela concerne l'une des suggestions ou des questions émises par certains membres - elles seront soumises à la supervision de l'autorité européenne.
This package also, incidentally, regulates the rating agencies, because - in relation to one of the suggestions or questions put forward by Members - the rating agencies are going to be subject to supervision by the European authority.
Ensuite, des remarques ont été émises par certains d’entre vous qui estiment qu’un commissaire issu du gouvernement italien ne devrait pas, du seul fait qu’il est Italien ou qu’il est membre du gouvernement italien, être chargé de la justice.
Furthermore, some of you have made comments to the effect that a Commissioner from the Italian Government should not be made responsible for justice, simply on the basis that he is Italian or is a member of the Italian Government.
La lutte contre les stéréotypes débouchera, à long terme, sur une augmentation du nombre de femmes très qualifiées dans les professions techniques et scientifiques, et contribuera à répondre aux demandes de personnel, féminin ou masculin, émises par certains secteurs industriels.
Combating stereotypes in education will, in the long term, lead to there being more highly skilled women in technical and scientific occupations and will also help to meet the needs of certain industrial sectors for manpower or womanpower.
La Commission est consciente des critiques émises par certains États membres quant à la recommandation spécifique sur les droits de vote multiple et l'éventuelle perte de certains droits après une offre publique d'achat via le mécanisme de "percée" comme conséquence de cette règle innovante.
The Commission is aware of the criticism raised by certain Member States regarding the specific recommendation on multiple voting rights and the possible loss of certain rights after a takeover bid via the "breakthrough" mechanism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.