News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“émise par m” in English
12 examplesCe sera l'occasion d'approfondir l'idée émise par M. Castricum au sujet d'un projet d'action pour le transport combiné.
It would be relevant to discuss Mr Castricum's idea relating to the project action for combined transport at that juncture.
La suggestion émise par M. Radwan de hisser les débats dans l'enceinte du G7 est une idée que je me réjouis de soutenir.
The suggestion mooted by Mr Radwan to place this in a wider G7 context is something I am happy to endorse.
À ce propos, la suggestion émise par M. Toine Manders à l’occasion du trilogue de la semaine passée a été particulièrement bien accueillie.
Toine Manders’ suggestion, in this respect, at last week’s trialogue was particularly welcome.
Une deuxième remarque émise par M. Gasòliba consistait à dire que nous ne disposons encore d' aucune garantie que la taxe Tobin stabiliserait les taux de change.
A second remark made by Mr Gasòliba was that there is currently no evidence that the Tobin tax will stabilise the exchange rates.
Pour reprendre une remarque émise par M. De Rossa et d’autres personnes, nous devons veiller à en parler le plus ouvertement possible et j’ai l’intention de le faire.
I take the point made by Mr De Rossa and others that we have to make that as open as possible, and I intend to do that.
C'est pourquoi le Parlement européen devrait soutenir énergiquement l'idée émise par M. Tobin concernant la mise en oeuvre d'une taxation mondiale des mouvements de capitaux.
This is why the European Parliament must energetically support Mr Tobin's idea to introduce global taxes on capital movements.
Et je dois vous dire qu'en donnant satisfaction au Parlement, je me donne également satisfaction parce que je suis tout à fait d'accord avec cette proposition émise par M. Whitehead.
I must add that in satisfying Parliament, it will also satisfy me, because I fully agree with this proposal put forward by Mr Whitehead.
Monsieur le Président, je soutiens l'idée émise par M. Chanterie, qui consiste à demander à la Commission de présenter une proposition pour modifier la directive sur le temps de travail.
Mr President, I support Mr Chanterie's proposal to ask the Commission to submit a proposal to amend the working time directive.
Nous n'acceptons pas non plus le point de vue qui se manifeste dans la proposition d'amendement 43 émise par M. Nassauer, du groupe PPE, et qui suggère d'abaisser à seize ans l'âge du droit au regroupement familial.
Nor are we able to agree with the view expressed in Amendment No 43 tabled by Mr Nassauer of the PPE Group, in which he calls for the age limit for family reunification to be lowered to 16.
Je me réjouis que cette suggestion, conforme à celle émise par M. Sousa Pinto, ait trouvé un écho favorable auprès d'un certain nombre d'États membres et semble à présent constituer l'option qui recueille le plus d'avis favorables au sein du Conseil.
I am pleased that this suggestion, which is very much in line with the suggestion of Mr Sousa Pinto, has found an echo in a number of Member States and now seems to be the most favoured option in the Council.
Mon groupe partage également ces préoccupations et nous appuyons par conséquent la demande émise par M. Stenmarck dans son rapport, et nous souhaitons donc que la commission compétente produise un rapport sur cette proposition d'Office de recrutement avant qu'une décision définitive ne soit arrêtée.
My group also shares those concerns and therefore we support what Mr Stenmarck has put in his report, namely that we would like the relevant committee to have a report on this proposed recruitment office before a final decision is taken.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
