News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“émise dans le rapport” in English
5 examplesJ’apporte mon soutien à l’idée émise dans le rapport: la recherche à venir doit accorder la priorité à l’environnement et au développement durable.
I support the idea put forward in the report that future research must prioritise the environment and sustainable development.
Étant donné que le dialogue qui nous lie est un dialogue ouvert, je souhaiterais mettre en évidence plusieurs points sur lesquels l’avis de la Commission diverge de l’opinion émise dans le rapport.
Since this is an open dialogue between us, I should like to raise a couple of points where the Commission’s views differ from the report.
Je suis terrifiée par l'hypothèse émise dans le rapport selon laquelle des femmes dans les pays en développement sont utilisées comme cobayes dans des expériences pour la mise au point de nouveaux produits contraceptifs.
I am appalled by the suggestion in the report that women in developing countries are being used as guinea pigs for experiments involving new contraceptive products.
La proposition émise dans le rapport et visant à promouvoir le réaménagement du temps de travail entre les hommes et les femmes ainsi que la nécessité d'encourager une sensibilisation en faveur d'une répartition égale des tâches au sein de la famille me semble particulièrement intéressante.
What is particularly interesting is the report's proposal to promote the reorganisation of working time for men and women and the need to encourage awareness of the equal distribution of tasks within the family.
Cette réflexion s’imposait, notamment à la suite de votre propre demande, émise dans le rapport Langen de novembre 2001, qui avait ouvert un débat sur la question de savoir s’il convenait ou non de créer un cadre juridique général pour les services d’intérêt général au niveau communautaire.
This review was essential, particularly in the light of your own demand, stated in the Langen report of 2001, which had initiated a debate on the question whether a general legal framework should be created at the Community level for services of general interest.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
