Le Parlement a déjà émis un avis sur ces propositions, qui font toujours l'objet de discussions au Conseil.
Parliament has already delivered an opinion on these proposals, which are still being discussed by the Council.
Si mes souvenirs sont exacts, en septembre de l'année dernière, votre Parlement a déjà émis un avis sur cette proposition.
If my memory serves me right, in September of last year, your Parliament issued an opinion on this proposal.
Nous sommes donc tous d'accord sur le fait qu'un vote du Parlement sur cette question spécifique, ne signifie nullement qu'il a émis un avis sur toute la proposition originale.
We are also therefore agreed that as long as Parliament votes only on that issue, it cannot be regarded as having given its opinion on the whole original proposal.
Cette commission a émis un avis sur le résultat de la consultation relative au Livre vert sur les retraites complémentaires dans le marché unique, tout comme elle l'avait fait sur le Livre vert lui-même.
The committee expressed an opinion on the outcome of the consultation on the Green Paper on supplementary pensions in the single market, just as it did on the Green Paper itself.
J'adresse là aussi mes sincères remerciements au rapporteur, mais également aux membres de la commission de l'agriculture et du développement rural, ainsi qu'aux membres des autres commissions qui ont émis un avis sur ce projet.
Here too, my particular thanks go to the rapporteur, but also to the members of the Committee on Agriculture and Rural Development and the other committees which have given their opinions on this proposal.
En effet, la première réponse émise par le Parlement visant à rejeter la proposition avait été adoptée à l'unanimité à l'époque par la commission du développement et soutenue également à l'unanimité par les trois autres commissions ayant émis un avis sur cette question.
Indeed, the first answer given by Parliament aimed at rejecting the proposal itself was at the time adopted unanimously by the Committee on Development, and similarly supported unanimously by the other three committees that issued opinions on the matter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.