News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“éminents collègues” in English
6 examplesAvec tout le respect dû à mes éminents collègues, je dois dénoncer cette attitude non constructive.
With all respect to my distinguished colleagues, I have to denounce a non-constructive attitude.
Je vous propose aujourd'hui deux nouveaux amendements que j'ai concoctés avec d'éminents collègues qui ont été ministres de la culture.
I am tabling two new amendments today that I devised with eminent colleagues who have been ministers of culture.
Monsieur le Président, j'ai plutôt aimé les remarques formulées par mes éminents collègues britanniques et leurs histoires visant à illustrer comment les choses se passent au RU.
Mr President, I rather enjoyed the remarks by my eminent colleagues from the UK and their storytelling about how things are done in the UK.
C’est pourquoi je suis extrêmement déçu ce matin d’entendre d’éminents collègues, dont je respecte clairement le droit d’expression, se déclarer opposés au projet de Constitution.
This is why I am extremely disappointed this morning to hear prominent fellow Members, whose freedom of expression I clearly respect, stating their opposition to the draft Constitution.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur Clarke, je suis ravi de votre présence ici, ainsi que de celle des éminents collègues avec lesquels j’ai eu le privilège de travailler pendant plus d’un an.
. Mr President, Commissioner, Mr Clarke, I am glad of your presence here, and also of that of the distinguished colleagues with whom I have had the privilege of working for over a year.
Monsieur Lambrias, je saisis l'occasion pour réitérer une recommandation que j'adresse en permanence aux groupes politiques, celle de ne pas attribuer moins de deux minutes à d'éminents collègues pour leur permettre d'exposer leur avis dans cet hémicycle.
Mr Lambrias, I will take this opportunity to repeat a recommendation which I am always making to the political groups, namely not to allocate less than two minutes to very worthy speakers who wish to put their views to the House.
Quand une même question est présentée par un rapporteur issu de la gauche, ou par un rapporteur issu de la droite, elle est, dans le premier cas, massacrée par nos éminents collègues de la droite et, avec un peu de chance, elle arrive à passer quand elle est présentée par un rapporteur de la droite.
When a rapporteur from the left and a rapporteur from the right decide to address the same issue, the report from the left is pulled to pieces by honourable Members on the right. With a bit of luck, the report is approved when it is put forward by a rapporteur from the right.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
