Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“éminemment complexe” in English

11 examples
C'est effectivement une question éminemment complexe et selon moi, presque un cas de conscience.
This is actually an incredibly difficult question and, as I see it, pretty much a question of conscience.
À cette occasion, j'ai appris énormément de choses à propos de la Somalie et du Somaliland et, notamment, qu'il s'agissait d'une région éminemment complexe.
As a result of that I learnt a lot about Somalia and Somaliland and I particularly learned what a complex area it is.
Tout cela pour vous dire que le problème est éminemment complexe et je remercie encore la Commission de pousser le plus loin possible l' analyse de cette situation.
I am telling you all of this to illustrate how complex the problem is, and I thank the Commission once again for extending their analysis of this situation as far as it could.
- Madame la Présidente, je voudrais me joindre à mes collègues et remercier Mme Lambert pour son travail remarquable sur ce qui constituait un dossier éminemment complexe.
Madam President, I should like to join my colleagues in congratulating Mrs Lambert on her tremendous work on what was a very difficult brief.
Il est d'autant plus regrettable que le rapport de la Cour des comptes révèle néanmoins certaines tendances à la mauvaise gestion dans le chef de la Commission dans ce domaine éminemment complexe.
It is all the more regrettable that the report by the Court of Auditors also indicates certain tendencies towards mismanagement on the part of the Commission in this very delicate area.
Cette question est éminemment complexe car, attendu qu'elle s'applique à des séquences de gènes, elle touche indubitablement à la concurrence et à l'innovation et non à des principes fondamentaux liés à la dignité ou à l'intégrité de l'être humain.
This question is highly complex since, as it applies to gene sequences, it undoubtedly involves a situation relating to competition and innovation, and in no way fundamental principles relating to the dignity or integrity of human beings.
Je ferai toutefois quelques remarques d'ordre général, en partant du principe qu'il est éminemment complexe d'identifier l'élément qui doit faire l'objet d'une protection juridique et donc de convertir des notions informatiques en des termes et concepts juridiques.
I will, nevertheless, make a few remarks of a general nature, starting with the premise that we are dealing with an issue where identifying the subject of legal protection, and thus converting computer terms into legal terms and concepts, can already, in itself, be an extremely complex matter.
La lutte contre la violence est éminemment complexe. Elle implique la coopération entre la police et la justice, des modifications éventuelles de la législation, l'information et la sensibilisation non seulement de l'opinion publique mais aussi des services officiels concernés.
Combating violence is a particularly complex issue, requiring cooperation with the police and judicial authorities, possible changes to legislation, and information and awareness-raising not just among the public, but also among the official services involved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.