De toute éternité, les êtres humains ont émigré pour fuir la misère, les persécutions, à la recherche du bonheur, en quête d’un avenir meilleur.
Since time immemorial, humans have emigrated to escape poverty or persecution, in search of happiness, in pursuit of a better future.
Pour quelqu'un qui est expulsé de son pays d'origine, les règles doivent être différentes que pour quelqu'un qui émigre pour des raisons économiques.
Different rules must apply to those who have been driven out of their native land than apply to those who emigrate for economic reasons.
L'an dernier, dans mon pays, 400 000 personnes ont émigré pour passer leur retraite à l'étranger. Il est donc important de veiller à ce qu'ils reçoivent la même protection que celle dont ils bénéficieraient chez eux.
Last year in my own country 400 000 people emigrated to retire aboard, so it is important to make sure that they receive the same protection as they would at home.