Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union économique et monétaire dans certains commission des budgets développement durable commission de l'agriculture états membres ont jouer un rôle aussi pour depuis longtemps coopération entre président chers millions d'euros c'est là collaboration avec

“émeutes dans” in English

12 examples
Permettez-moi de commencer par les émeutes dans les villes françaises.
Let me start with the riots in the French cities.
Il y a eu des émeutes dans une douzaine de pays ou plus, et cela va empirer.
In a dozen or more countries there have been riots, and these will get worse.
En 2008, la hausse des prix des denrées a provoqué des émeutes dans 30 pays.
In 2008, rising food prices caused riots in 30 countries.
En 2008, les prix des denrées alimentaire ont subi une hausse dramatique, qui a provoqué des émeutes dans environ 30 pays dans le monde.
In 2008, food prices rose dramatically, which caused food-related riots in about 30 countries around the world.
Il ne fait aucun doute que de nombreux Hans innocents ont été brutalement assassinés à l'occasion des récentes émeutes dans la province du Xinjiang.
There can be no doubt that, in the recent riots in Xinjiang province, many innocent Han Chinese were brutally murdered.
Les émeutes dans les banlieues françaises nous ont montré que même les plus grandes richesses ne peuvent constituer une protection au milieu d’une foule en colère.
The upheavals in France showed us that even the greatest wealth cannot protect you in the midst of a raging crowd.
À mon avis, le président Barroso encourage effectivement la Pologne, la Slovaquie, la Hongrie et les pays baltes à provoquer de telles émeutes dans le but d’obtenir un financement supplémentaire de Bruxelles.
The way I see it, President Barroso is effectively encouraging Poland, Slovakia, Hungary and the Baltic States to instigate such riots as a way of gaining additional funding from Brussels.
Si cette destruction avait eu lieu sur terre - si nous avions traité nos forêts de la même façon que nous traitons les mers - nous verrions des émeutes dans les rues, mais la destruction des océans se passe hors de vue et en silence.
If this destruction had taken place on land - if we had treated our forests in the same way as we are now treating the seas - we would have had rioting on the streets, but the destruction of the oceans is happening out of sight and in silence.
L'année dernière, à la même époque, le prix des denrées alimentaires en Haïti était abordable même pour les plus démunis; aujourd'hui, on assiste à des émeutes dans les rues du pays en raison de la pénurie de nourriture et des difficultés qu'elle entraîne.
This time last year the price of food in Haiti was affordable for even the poorest people; today there are riots in the streets of Haiti because of the shortage of food and the difficulties this creates.
(HU) Les émeutes dans les banlieues françaises et les attentats terroristes de Londres qui furent commis par de jeunes musulmans, de la troisième génération, qui parlent avec un accent du Yorkshire, mettent en relief la crise d'intégration des minorités de migrants en Europe occidentale.
(HU) The riots in French suburbs and the bloody terrorist outrages in London which were committed by young, third-generation Muslims speaking with a Yorkshire accent highlight the crisis in the integration of migrant minorities in western Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.