Quelqu'un souhaite-t-il émettre un commentaire sur le procès-verbal?
Are there are any comments concerning the Minutes?
Permettez-moi d'émettre un commentaire sur l'intervention de M. Lyon.
Can I comment on what Mr Lyon just said?
Je voudrais émettre un commentaire sur la manière dont ce débat est structuré.
I would like to make a comment on the way this debate is structured.
Je voudrais simplement émettre un commentaire sur la comparaison avec la pomme.
I would just like to comment on the apple comparison.
Permettez-moi d'émettre un commentaire sur la nature juridique du document complémentaire.
Allow me to make a comment on the legal nature of the supplementary document.
Nous demandons à présent si quelqu'un souhaite émettre un commentaire sur le procès-verbal.
We are asking whether there are any comments concerning the Minutes.
Pour terminer, nous aimerions émettre un commentaire sur le vote relatif à l'amendement 36 portant sur l'affaire Laval.
Lastly, we would like to comment on the vote on Amendment 36 concerning the Laval case.
Je voudrais en particulier émettre un commentaire sur deux des points contenus dans ce rapport, qui me semblent excellents.
I would particularly like to comment on two of the many good points in this report.
Pour terminer, je voudrais émettre un commentaire sur une question institutionnelle que l'on retrouve dans les deux rapports débattus ce soir.
In closing I would like to make a general comment on an institutional question which runs like a common thread through both the reports which are being debated tonight.
Pour terminer, je voudrais émettre un commentaire sur l’affaire Eurostat, ainsi que sur la déclaration de la Commission, même si cette dernière semble sur le départ.
Finally, I wish to comment on the Eurostat affair, and also on the Commission statement, even if the Commission seems to be leaving.
Le ministre Klingvall a déclaré qu' il était difficile d' émettre un commentaire sur le cas de l'East Sea parce qu' il s' agit d' une compétence des États membres individuels.
Minister Klingvall said it is hard to comment on the case of the "East Sea" because it is a matter for individual Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.