Je voudrais également émettre quelques critiques.
I must also put forward a couple of critical observations.
D'un autre côté, je dois émettre quelques critiques.
On the other hand, I must also make a number of critical comments.
Je n'en souhaite pas moins émettre quelques critiques.
However, I do have several critical remarks.
Pour le reste, permettez-moi d' émettre quelques critiques concernant Laeken.
Otherwise, please allow me to make certain criticisms in relation to Laeken.
Seulement, permettez-moi d'émettre quelques critiques pour commencer ma courte intervention.
Nevertheless, I should like to preface my short speech with a few critical observations.
Outre ces courtes remarques, permettez-moi d'émettre quelques critiques à l'égard du présent rapport de la Commission.
Permit me, despite these short remarks, to make a few critical points on this report by the Commission.
Il y a aussi le marché intérieur de l'énergie, et nous devons bien sûr émettre quelques critiques quant au dédain affiché envers l'Euratom.
We now have the single market for energy, after all. And, of course, you have to criticize the fact that Euratom has been totally overlooked too.
Mais, chers collègues, j'aimerais également émettre quelques critiques, bien que je sois d'accord avec tout ce qui a été dit jusqu'à présent.
I would, however, like to put forward one criticism, although I agree with all the things that have been said here.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.