Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le cadre citoyens européens s'agit là relations avec première fois derniers mois soins de santé pour toutes entre les états membres européen pour commission et le conseil conseil de sécurité dans le cas besoin d'un dans ce sens

“émettre des réserves quant” in English

7 examples
Je dois émettre des réserves quant à l'élaboration d'une proposition commune, à l'échelle de l'Union européenne, de lutte contre le chômage.
I have to dissociate myself from the idea of drawing up common EU proposals to eliminate unemployment.
Toutefois, je dois émettre des réserves quant au but avoué de ce rapport au travers de la création d'un espace européen de l'enseignement supérieur.
I must, however, express some reservations about the self-confessed goal of this report through the creation of a European area of higher education.
Parallèlement, je souhaiterais émettre des réserves quant à l'ordre de préférence des normes prises en considération lors de la rédaction des spécifications techniques pour l'achat d'équipements de défense.
At the same time, I would like to express my reservations regarding the order of preference of standards examined during the process of drawing up technical specifications for the purchase of defence equipment.
Je crois cependant que, pour l'un ou l'autre point, nous devons émettre des réserves quant à la demande de généralisation du vote à la majorité qualifiée au sein du Conseil, demande qui est par principe légitime.
I believe there are still some question marks in regard to certain parts of the call - however right in principle - for the general introduction of majority voting in the Council.
Cependant, je souhaite par-dessus tout émettre des réserves quant à la manière dont la question de la santé génésique a été introduite dans cette matière, notamment en ce qui concerne le lien établi entre l’avortement et la santé génésique, ce avec quoi je suis en total désaccord.
Above all, however, I wish to express my reservations as to the way in which the issue of reproductive health has been brought into this matter and especially as regards the link that is made between abortion and reproductive health – something with which I wholeheartedly disagree.
Dans le cadre de la prochaine étape, la Suisse et le Liechtenstein doivent être inclus dans l'espace Schengen, mais j'entends dire qu'il pourrait y avoir des problèmes étant donné que certains États membres pourraient vouloir émettre des réserves quant à l'adhésion du Liechtenstein.
In the next stage, Switzerland and Liechtenstein are now to be included in the Schengen area, but I hear that there could be problems because some Member States may wish to enter reservations about the accession of Liechtenstein.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.