Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“émettons quelques réserves” in English

8 examples
Je dois avouer que nous émettons quelques réserves sur le chapitre 16 du rapport.
I must confess, I have certain reservations here as regards parts of paragraph 16 of the report.
Toutefois, nous émettons quelques réserves par rapport à certains détails de cette mesure.
However, we do have some reservations about some of the details in this measure.
Il est vrai, Monsieur le Commissaire, que nous émettons quelques réserves et quelques objections.
Commissioner, it is true that we still have certain reservations and differences.
Cependant, nous émettons quelques réserves concernant certains éléments de la proposition où le rapporteur semble avoir perdu le sens des proportions.
However, we have reservations about certain aspects of the proposal where the rapporteur seems to have lost a sense of proportion.
Donc, nous traitons ce point différemment. Donc, le fait qu' il s' agisse d' un grand ou d' un petit pays à l' encontre duquel nous émettons quelques réserves politiques n' a aucune importance.
We would then draw a distinction on the point in question, irrespective as to whether it was a large country or a small one that we had certain political objections to.
Monsieur le Président, je tâcherai d'être brève et d'en venir rapidement aux faits, en ne mentionnant pas les amendements que nous acceptons et en me concentrant sur les amendements pour lesquels nous émettons quelques réserves.
Mr President, I shall try to be very brief and to the point, by omitting any reference to amendments on which we agree and concentrating on the amendments on which there are certain reservations.
Toutefois, nous émettons quelques réserves quant aux mesures énoncées par le rapporteur, notamment en ce qui concerne une stratégie commune contraignante, à cause du flou qui entoure le rôle et la capacité d'intervention des États membres dans tout ce processus.
Nevertheless, we have some reservations about the measures described by the rapporteur, specifically those concerning a binding common strategy, since the Member States' role and capacity for action in this entire process are far from clear.
Mais, bien que nous partagions de façon générale l'objectif poursuivi par ces amendements, nous émettons quelques réserves quant à l'amendement 33, article 5, dont la rédaction nous semble être plus avantageuse pour les compagnies d'assurances que pour les victimes elles-mêmes.
Nonetheless, although we support in general terms the aim of these amendments, we have some reservations with respect to Amendment No 33 to Article 5. It appears to us that the drafting of this amendment might be more beneficial to the insurers than to the victims themselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.