Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“émettons des réserves quant” in English

8 examples
Aussi, nous émettons des réserves quant à l’effet de cette résolution.
Thus, the effect of this resolution is certainly doubtful.
Néanmoins, nous émettons des réserves quant au déroulement actuel des négociations.
Nonetheless, we have reservations about the way in which the negotiations are currently proceeding.
Nous émettons des réserves quant à l'influence du Parlement européen dans ce domaine, car nous estimons que la politique de sécurité et de défense doit rester avant tout une affaire entre États.
We are uneasy about the European Parliament' s influence in this area, for we believe that defence and security policy is predominantly an intergovernmental matter.
Nous émettons des réserves quant à un certain nombre de paragraphes mais, malgré ces réserves, que nous aborderons probablement à nouveau lors de discussions et débats à suivre sur ce thème, nous voterons en faveur de ce rapport.
There are a number of paragraphs that we have reservations about but, despite these reservations which we will probably revisit in subsequent discussions and debates on the issue, we will be voting in favour of this.
Nous nous réjouissons donc du paragraphe 6 mais nous émettons des réserves quant au reste du rapport, en particulier le paragraphe 4, car nous ne pouvons souscrire au fait que la règle d'or constitue un exemple à suivre pour l'Europe.
We therefore welcome paragraph 6 but we have reservations about the rest of the report, in particular paragraph 4, because we cannot agree that the 'golden rule' is a good example for Europe to follow.
Néanmoins, nous émettons des réserves quant à la transformation potentielle de ces conseils régionaux (et, dès lors, supranationaux) en conseils détenant de réels pouvoirs de gestion, ce qui mettrait en péril la souveraineté des États membres.
Nevertheless, we have reservations about the potential transformation of these regional (and, therefore, supranational) councils into councils with real management powers, which would undermine Member State sovereignty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.