News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“émet des réserves” in English
11 examplesLe Groupe socialiste émet des réserves par rapport au libellé de certains paragraphes.
The Socialist Group has some reservations about the wording of some paragraphs.
L'EPLP émet des réserves sur une série de points contenus dans le rapport sous sa forme actuelle:
. The EPLP is concerned about a number of points in the report as it currently stands: -
Le gouvernement allemand en particulier émet des réserves et il existe aussi des réserves dans d'autres pays qui paient moins d'intérêts.
The German Government in particular has reservations and there are also reservations in other countries which are paying less interest.
Je suis conscient du fait que ce rapport est un exercice d'équilibre difficile et je comprends le raisonnement de M. Catania, lorsqu'il émet des réserves.
I admit that the report is a difficult balancing act and I can sympathise with Mr Catania's reasoning with regard to his reservation.
Cependant, la Liste de juin émet des réserves quant à la création d'une nouvelle agence européenne dans le domaine et l'appel à une "politique extérieure" en la matière.
However, the June List is critical of the establishment of a new European agency in this area and of the desire to conduct an 'external policy'.
La Communauté européenne émet des réserves concernant les restrictions à l'échange de matériel biologique nécessaire pour mener à bien les activités de recherches nécessaires.
The European Community has reservations regarding any restriction on the exchange of biological material required to carry out the relevant research activities.
La Commission peut accepter tous ces amendements sur le fond, à une exception près : elle émet des réserves, du moins en principe, quant à l'amendement 1 relatif aux conventions de mise en pension.
The Commission can approve the purport of these amendments, barring one. It objects, at least in principle, to Amendment No 1 with regard to repurchase agreements.
Je n'ai pas voté pour la contre-proposition de résolution déposée par les Verts, car celle-ci évoque à deux reprises la proposition de la présidence tchèque, à l'égard de laquelle elle émet des réserves.
I did not vote for the amending proposal of the Green group because, on two points, the new version expresses reservations regarding the Czech Presidency's proposal.
Mon parti émet de sérieuses réserves à propos de la réglementation de la vente de produits de consommation par le biais de la législation communautaire, tout comme il émet des réserves à propos du concept de reconnaissance mutuelle des normes.
- My party has serious reservations about Community law applying to the sale of consumer products, as against applying the concept of mutual recognition of standards.
Ce sera tout bénéfice pour les demandeurs d'asile qui sont vraiment poursuivis pour leurs opinions politiques et c'est pourquoi le groupe PPE soutient cette convention du Conseil et émet des réserves quant à l'exposé limitatif de Mme d'Ancona.
It benefits those who are genuinely the victims of political persecution and for this reason the PPE Group supports this Council Convention and has some reservations about the restrictions contained in Mrs d'Ancona's report.
Si, d’aventure, il devait apparaître à ce moment que la Commission émet des réserves sérieuses sur l’opportunité de l’adhésion, à la date du 1er janvier 2007, de l’un ou l’autre de ces pays, je ne vois pas bien l’utilité de la résolution votée aujourd’hui.
If, by any chance, the Commission then appeared to express serious reservations about whether 1 January 2007 was the right time for one or other of these countries to join the EU, I really would not see the point of the motion for a resolution voted on today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
