News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“émerger de la crise” in English
10 examplesLa Thaïlande ne pourra émerger de la crise actuelle qu'à la condition de répondre aux problèmes structurels profonds.
Thailand will not emerge from the current crisis unless it deals with its major structural problems.
C'est une condition vitale pour que l'UE puisse émerger de la crise revitalisée en tant qu'acteur mondial de premier plan.
This is a vital condition for the EU to emerge from the crisis revitalised, as a crucial global player.
La croissance économique fixée parmi les objectifs de la stratégie est également une condition indispensable pour émerger de la crise du marché de l'emploi et de la crise sociale.
The economic growth set as a target in the strategy is at the same time a prerequisite for emerging from the labour market and social crisis.
Le secteur des affaires a besoin d'aide afin que nous puissions émerger de la crise économique, en particulier dans les nouveaux États membres confrontés à de graves problèmes en la matière.
The business sector requires support so that we can emerge from the economic crisis, particularly in new Member States which have severe problems in this area.
(RO) Nous savons tous que la stratégie Europe 2020 a été lancée dans le but d'aider l'Union européenne à émerger de la crise économique actuelle et de préparer son économie pour la décennie à venir.
(RO) We all know that the Europe 2020 strategy was launched with the aim of helping the European Union emerge from the current economic crisis and prepare its economy for the new decade.
Mes chers collègues, je pense qu'il est essentiel que nous poursuivions nos efforts conjoints et coordonnés afin d'aider nos économies à remonter la pente et à émerger de la crise plus fortes qu'avant.
Fellow Members, I believe that it is important for us to continue with our joint, coordinated efforts in order to help our economies recover and emerge from the crisis stronger than before.
Bien que le dixième anniversaire de l'euro soit quelque peu assombri par les craintes quant à une aggravation possible de la récession, j'ai confiance dans la capacité de la zone euro à émerger de la crise.
Although the 10th anniversary of the euro is overshadowed by worries of a possible deepening of the recession, I trust in the euro area's ability to emerge from the crisis.
Ils sont cruciaux dans le sens de savoir si nos pays vont émerger de la crise économique l'année prochaine ou si, au contraire, un grand point d'interrogation continuera à planer sur l'économie l'année prochaine.
They are crucial in terms of whether our countries are going to emerge from the economic crisis next year or whether, on the other hand, a large question mark will continue to hang over the economy for another year.
Je me suis prononcée en faveur de la résolution parce que le programme Europe 2020 attribue à la recherche et à l'innovation une place centrale pour émerger de la crise au moyen d'une croissance intelligente, durable et inclusive.
I voted for the resolution because the Europe 2020 programme considers research and innovation to be central for emerging from the crisis by means of smart, sustainable and inclusive growth.
Deuxièmement, si nous voulons créer les emplois dont a besoin notre économie pour émerger de la crise, il est vital que nous stimulions la phase de démonstration de technologies innovantes et que nous facilitions leur adoption par le marché.
Secondly, if we want to create the jobs our economy needs in order to emerge from the crisis, it is vital that we boost the demonstration stage of innovative technologies and make it easier for them to be put into operation in the market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
