Ils émergent d'une situation des plus déplorables et veulent accrocher leur avenir à l'Union européenne.
They start from a position which from their point of view is very bad and they want to develop into members of the European Union.
Très souvent, il y a non seulement des questions qui émergent d'une plainte ou, parfois, d'une pétition adressée à la commission des pétitions, mais aussi des points plus généraux qui doivent être examinés.
There are frequently issues which emerge not only from a complaint or, in some cases, from a petition to the Petitions Committee, but there are more general points which need to be looked at.