News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“émerge dans” in English
4 examplesDe nouvelles personnalités ont émergé dans un rôle de dirigeants.
New people have appeared as leaders.
Troisièmement, les hommes politiques doivent prendre acte du débat qui émerge dans le monde scientifique.
Thirdly, politics must take note of a debate emerging in science.
Nous avons besoin de temps pour réfléchir, parce que ce qui a émergé dans le feu de l’action est, à n’en pas douter, préoccupant.
We need time to reflect, because what emerged in the heat of the moment is certainly worrying.
Nous estimons qu’un nouvel élan de détermination à relever les défis auxquels la population est confrontée a émergé dans la région.
We believe that there is a new determination in the region to address the challenges facing its people.
La période intérimaire et des gouvernements de transition touche à sa fin dans ce pays et une culture politique démocratique émerge dans son sillage.
The period of rule of interim and transitional governments is coming to an end in the country, and a democratic political culture is emerging in its wake.
En ce qui concerne les matières premières - un thème qui émerge dans plusieurs débats - je suis absolument convaincu que nous devons continuer sur la voie que nous avons empruntée.
With regard to raw materials - a topic that has arisen in several debates - I am absolutely convinced that we must continue along the road taken.
. -Je suis ravi qu’un consensus aussi large, englobant pratiquement toutes les familles politiques, ait émergé dans les groupes parlementaires pour ce rapport sur l’inclusion sociale.
. –I am delighted that such broad consensus, encompassing virtually the whole political spectrum, has emerged among the political groups in Parliament concerning the report on social inclusion.
Une préoccupation particulièrement actuelle - beaucoup de collègues l'ont rappelé - est celle qui émerge dans un chapitre du rapport à propos du faible intérêt manifesté jusqu'ici par les citoyens européens à l'occasion des élections pour le renouvellement de ce Parlement.
Particularly topical - as many Members have pointed out - is the concern expressed in a section of the report at the low level of interest hitherto displayed by the European citizens in respect of the European Parliament elections.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
