À ce sujet, les premières idées qui ont émergé du débat vont en ce sens.
In this regard, the initial ideas which have emerged during the debate are along these lines.
Monsieur le Président, de très nombreuses positions différentes ont émergé du débat, des positions parfois conflictuelles car liées à des points de vue politiques ainsi qu'à des points de vue nationaux.
Mr President, during the course of the debate, very many different positions emerged, sometimes conflicting, because they were linked with political stances as well as national positions.
Les autres changements ayant émergé du débat au sein du Conseil concernaient le choix du moment opportun pour adopter les nouvelles normes et une nouvelle approche visant à lutter contre la pollution à court terme et à gérer les situations d’urgence.
Other changes which emerged from discussions in the Council concerned the choice of the right time for adopting the new standards and an alternative approach to combating short-term pollution and emergencies.