La prospérité émane d’une main-d’œuvre confiante et d’une société qui investit dans tous ses citoyens, sans en exclure aucun.
Prosperity comes from a secure workforce and a society that invests in all its citizens, excluding no-one.
L'accord de partenariat proposé émane d'une nouvelle génération, qui tente de redéfinir l'action extérieure de l'Union européenne.
The proposed partnership agreement is part of a new generation of agreements aimed at redefining the external action of the European Union.
Le choix des élections européennes de 2004 en guise de référence pour l' adhésion émane d' une idée éclose voici un an au Parlement européen.
Making the 2004 European elections the point of reference for the accessions is an idea that originated here in the European Parliament a year ago.
Monsieur le Président, cette directive est la première à se pencher sur le bruit ambiant, par opposition au bruit qui émane d'une source commune particulière.
Mr President, this is the first directive that deals with ambient noise, as distinct from noise from a particular common source.
Il émane d'une coalition issue de l'industrie, du secteur de la gestion des déchets, des autorités locales et nationales ainsi que des groupes de défense des intérêts environnementaux, sanitaires et des consommateurs.
It included a coalition of industry, waste-management, local and national authorities, environmental, health and consumer interests.
Je soutiens de tout cœur cette initiative, qui émane d’une nécessité d’améliorer les solutions actuelles et de surmonter les difficultés de coopération territoriale résultant des différents systèmes et procédures juridiques.
I wholeheartedly support this initiative. It stems from a need to improve current solutions and overcome difficulties in territorial cooperation resulting from the different legal systems and procedures.