Nous avons été élus pour représenter nos électeurs.
We are elected to represent those who voted for us.
Ce sont eux qui nous ont élus pour représenter leurs intérêts et promouvoir leur bien-être.
They are the people who elected us to represent their interests and promote their well being.
Nous avons été élus pour représenter les citoyens, pas les gouvernements ni les institutions.
We have been elected to represent the people, not governments or institutions.
Comme nous l’avons déclaré, les députés de ce Parlement sont élus pour représenter des circonscriptions nationales.
The issue is its content. As we have stated, the Members of this House are elected to represent national constituencies.
Ils ont été élus pour représenter, dans un contexte européen, les intérêts de leur peuple et donc de leur État nation.
They were elected to represent, in a European context, the interests of their people, and thus of their nation states.
Nous ne devons cependant jamais perdre de vue que nous avons été élus pour représenter les avis et les intérêts de l'ensemble de nos électeurs.
We must always remember, however, that we were elected to represent the views and interests of our electorate as a whole.
Nous ferions bien de nous rappeler que nous avons été élus pour représenter les citoyens. Or, ce n'est ni ce genre de politique ni ce genre d'Union qu'attendent nos électeurs.
We would do well to remember that we have been elected to this House to represent the citizens, yet this is neither the kind of policy nor the kind of Union our constituents expect.