Face à une catastrophe d'une telle ampleur, que peuvent faire les élus du Parlement européen ?
What can the Members of the European Parliament do when faced with such a widespread disaster?
Une telle décision jette la suspicion sur tous les membres élus du Parlement européen, ce qui est inacceptable.
A decision of this kind places all elected Members of the EP under suspicion, which we cannot accept.
J’aspire au jour où nos collègues roumains siégeront dans cette Assemblée en qualité de députés élus du Parlement européen.
I look forward to the day when Romanian colleagues are in this Chamber as elected Members of this European Parliament.
Je déclare donc vice-présidents élus du Parlement européen les candidats que je viens de nommer. Je les félicite pour leur élection.
I therefore declare the candidates I have just named to be Vice-Presidents-elect of the European Parliament and I congratulate them on this election.
C'est indispensable pour renforcer le travail dans ce domaine et, par la même, la confiance dans les représentants élus du Parlement européen.
This is necessary to improve the work in the field of public health and by so doing increase confidence in the European Parliament's elected representatives.
Il n’est pas logique que des députés élus du Parlement européen ne puissent pas prendre part à toutes les initiatives, les conférences et les réunions.
It does not make sense if elected Members of the European Parliament are not able to take part in all initiatives, all conferences and all meetings.
Pour moi, il est clair que nous ne pouvons en aucun cas, en tant que députés directement élus du Parlement européen et donc en tant que représentants des contribuables, accepter de telles omissions de la part de la Commission européenne.
It is quite obvious to me that as directly elected Members of the European Parliament, and therefore as representatives of Europe's taxpayers, we simply cannot accept this sort of deficiency on the part of the Commission.
C'est pourquoi, lorsque des députés élus du Parlement européen viennent me dire de ne pas débarquer ici avec une liste de réponses, je suis bien forcé de leur demander ce qu'ils attendent de la Commission européenne en termes de responsabilité.
So that when directly elected Members of the European Parliament say to me, 'do not turn up with a list of responses, ' I am bound to ask them what they want in terms of accountability from the European Commission.
Nous attendons des commissaires qu'ils ouvrent le dialogue le plus en amont possible des décisions avec les élus du Parlement européen, mais nous attendons surtout qu'ils respectent les principes de transparence et de subsidiarité, qu'ils respectent aussi nos démocraties et leurs traditions.
We expect Commissioners to open dialogue with the elected representatives in the European Parliament as early as possible before decisions are taken, but above all we expect them to respect the principles of transparency and subsidiarity as well as our democracies and traditions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.