News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“élus directement par” in English
16 examplesNous sommes élus directement par les citoyens et sommes bien décidés à faire valoir nos droits.
We are directly elected by the citizens and we are determined to enforce our rights.
.- Cela fait presque vingt-cinq ans maintenant que les députés du Parlement européen ont été, pour la première fois, élus directement par le peuple.
. It was almost twenty-five years ago now that the Members of the European Parliament were, for the first time, directly elected by the people.
Pour augmenter la légitimité, les commissaires devraient être élus directement par le Parlement européen, sans aucune nomination par le Conseil européen.
If legitimacy is to be enhanced, then they must be directly elected by the European Parliament, without any nominations by the European Council.
Je trouve d' autant plus déplorable que dans cette question nous, députés au Parlement européen, qui avons été élus directement par la population, ne soyons que consultés.
I find it all the more regrettable that, on this issue, we - we, the popularly and directly elected European Parliament - are only being consulted.
Pour les députés européens élus directement par le peuple, il est évident qu'il faut avoir une procédure qui diffère de celle qui s'applique aux fonctionnaires, comme Mme Grässle l'a déjà dit ici.
For the Members of the European Parliament, who are directly elected by the people, it is obviously good to have a procedure which is different from that for civil servants, as Mrs Grässle has already said here.
Je pense que le Parlement européen, seule institution européenne dont les membres sont élus directement par les citoyens de l'Union, a pour responsabilité majeure et juste de respecter les droits de tous ses concitoyens.
I think that, as the only European institution with members elected directly by the EU's citizens, the European Parliament has the right and main responsibility for respecting the rights of all its citizens.
De nos jours, la démocratie parlementaire est caractérisée par des partis politiques concourant à des élections et par des députés - désignés par les partis et élus directement par les citoyens - se réunissant en groupes politiques au sein des parlements.
In our own time, parliamentary democracy is characterised by political parties campaigning in elections and by parliamentary deputies - nominated by these parties and directly elected by the citizens - joining together in political groups in the parliaments.
Le secret dans lequel s'est déroulé l'élaboration de la convention au cours de ces dernières années est suspect. Laissez-nous, en tant que députés élus directement par les citoyens et citoyennes de l'Union européenne, exprimer haut et clair cette volonté.
The secrecy which has surrounded the work on this convention in recent years is extremely suspicious, and we, as the elected representatives of the citizens of the European Union, must make this point quite clear.
Elle signifie que les représentants élus directement par les citoyens seront désormais en mesure, au Parlement et en vertu de leurs pouvoirs législatifs, de superviser et d'opposer leur veto aux résolutions et décisions d'exécution présentées par la Commission européenne.
This means that representatives elected directly by citizens will henceforth be able, in Parliament and by virtue of their legislative powers, to oversee and veto the implementing resolutions and decisions introduced by the European Commission.
Je demande ici à la présidence du Conseil comment les Institutions européennes et surtout les députés européens, élus directement par les citoyens, sont censés expliquer qu'une telle manuvre est menée sans participation du Parlement, sans information ni consultation du Parlement.
Let me ask the presidency of the Council at this point how the European institutions, and particularly the elected representatives of the European people, are to explain to the public that such a project can be implemented without involving Parliament, without informing or consulting Parliament.
Le problème qui est survenu et qui a fait l'objet d'une discussion en commission concernait principalement le point suivant: aussi bien l'acte électoral de 1976 que le traité de Lisbonne requièrent que les membres de cette Assemblée soient élus directement par les peuples des différentes nations.
The problem which arose and was discussed in committee mainly concerned the following: both the Electoral Act of 1976 and the Treaty of Lisbon require Members of this Parliament to be directly elected by the peoples of the various nations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
