Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur l'attention sur citoyens européens premier ministre bon nombre peut être l'accent sur commission doit d'un pays dernières années jusqu'à présent prendre en considération tous les citoyens chers collègues avant tout

“élues démocratiquement” in English

13 examples
Les intérêts légitimes du peuple basque sont représentés par des personnes élues démocratiquement.
The legitimate interests of the Basque people are represented by the people who have been democratically elected.
Nous considérons que ces structures sont des émanations directes d'entités élues démocratiquement.
We consider these structures to be the direct product of democratically elected bodies.
Il s'agit d'une tâche pour les autorités élues démocratiquement mais les accords de l'OMC les soumettent à l'aveuglement du marché.
That is a task for the democratically elected government, but WTO agreements render this task secondary to blind market forces.
À nouveau, ce sont des personnes qui n'ont pas été élues démocratiquement, ce sont des juges qui se trouvent à une distance confortable de la réalité.
Again, it is people who have not been democratically elected, it is judges who sit at a nice comfortable distance from reality.
En effet, je considère que ces structures sont des émanations directes d'entités élues démocratiquement (Conseils municipaux, généraux, régionaux...).
Indeed, I consider these structures to be the direct product of democratically-elected bodies (town, departmental, regional councils, etc.).
Je me réjouis particulièrement que les aptitudes des femmes progressistes d’Amérique latine commencent à être reconnues et que celles-ci soient élues démocratiquement chefs d’État.
I am particularly pleased that the abilities of progressive Latin American women are beginning to be recognised and that they are being democratically elected as Heads of State.
Elles ont donc été élues démocratiquement, elles sont donc des représentantes de la nation, d'une fraction de la nation, d'un mouvement politique, pour l'une, et d'une minorité kurde, pour l'autre.
They have therefore been elected democratically and are the representatives of a nation, of a section of a nation, of a political movement in one case and a Kurdish minority in the other.
Nous devons tout reprendre depuis le début, respecter la décision des citoyens et ensuite réexaminer cette décision d’un point de vue démocratique avec des personnes élues démocratiquement, sous la forme d’une convention.
We must begin again from the beginning, show respect for the people’s decision and then review that decision from a democratic point of view with democratically elected people in the form of a Convention.
Les collectivités locales jouent un rôle important dans le développement local et régional, car elles comprennent les besoins des communautés locales, sont basées au niveau local et ont généralement été élues démocratiquement.
Local authorities play an important part in local and regional development, because they understand the needs of local communities, are locally based, and have usually been democratically elected.
Deux solutions sont possibles: soit les institutions nées dans un contexte de guerre civile sont remplacées par des institutions élues démocratiquement, soit, plus vraisemblablement, le Congo reste à la merci de milices sanguinaires.
Either the institutions born in a context of civil war are replaced by democratically elected institutions, or, more likely, Congo will remain at the mercy of bloody militias.
La proposition à l'examen pourrait nous mettre dans une situation où, pendant les quatre années qui viennent, les décisions adoptées dans ce Parlement pourraient l'être par des personnes n'ayant pas été élues démocratiquement, mais simplement nommées.
A proposal is on the table that could put us in a situation in which, in the next four years, things can be adopted in this Parliament by people who have not been democratically elected, but rather appointed.
Nous avons exprimé notre vive préoccupation concernant les événements survenus au Honduras et nous avons mis l'accent sur l'importance considérable que nous attachons au respect de l'État de droit, à la démocratie et aux institutions élues démocratiquement.
We expressed our deep concern about the events in Honduras and we stressed the great importance we attach to the respect for the rule of law, democracy and democratically elected institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.