News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“élue démocratiquement” in English
18 examplesEn particulier, la direction de l'Union des pôles au Belarus, élue démocratiquement et ayant à sa tête Angelika Borys, n'est pas reconnue.
In particular, the democratically elected leadership of the Union of Poles in Belarus, headed by Angelika Borys, is not recognised.
Cela entraîne une grande responsabilité pour nous qui avons l'honneur d'être membres de la seule instance européenne élue démocratiquement.
That means we have an enormous responsibility, we who have the honour to be Members of the only European democratically elected body.
Nous devons exercer notre autorité en tant qu'Assemblée élue démocratiquement afin de garantir cette transparence et cette clarification des rôles futurs.
We must exercise our authority as a democratically elected Assembly to make sure that they bring about this transparency and this clarification of future roles.
Hélas, ces entreprises sont négligées et traitées comme des entreprises particulières depuis des années par leurs propriétaires, la communauté élue démocratiquement par nous tous.
Unfortunately, these companies have for years been neglected by their owners, the democratically elected community which belongs to us all, and have been treated as private companies.
Nous avons besoin d'une référence politique constante, élue démocratiquement, qui confirme cette légitimité et, selon moi, la crise de la vache folle est un exemple particulièrement significatif.
We need a permanent political reference, democratically elected, to confirm that legitimacy, and I think the example of the mad cow affair has a particular significance.
au nom du groupe PSE. - (PL) Monsieur le Président, l'objectif principal de l'immunité parlementaire, c'est de protéger le Parlement lui-même en qualité d'instance représentative élue démocratiquement.
on behalf of the PSE Group. - (PL) Mr President, the main purpose of parliamentary immunity is to protect Parliament itself as a democratically elected representative body.
L’Histoire nous dit qu’en ce jour, une partie de l’armée espagnole - et une partie seulement - s’est soulevée contre le gouvernement de la Seconde République, élue démocratiquement par les Espagnols en 1931.
History tells us that on that day part of the Spanish army – just a part of it – rose up against the Government of the Second Republic, democratically elected by the Spanish people in 1931.
Ce Parlement a l'obligation de créer des espaces de médiation politique face à une demande de plus en plus forte et nous devons le faire avant tout parce que l'Union européenne dispose de cette institution élue démocratiquement.
We in this Parliament have the obligation to create fora for political mediation given a demand which is becoming stronger and stronger, and we must do so above all because the European Union has this democratically elected institution.
C'est pourquoi nous exercerons une pression sur le régime militaire afin qu'il mette un terme aux violations des droits de l'homme et entame un dialogue avec l'opposition élue démocratiquement et les représentants des minorités ethniques.
We will therefore exert pressure on the military regime to put an end to the violations of human rights and begin a dialogue with the democratically elected opposition and the representatives of the ethnic minorities.
La Commission reste néanmoins convaincue qu'une solution durable à la situation actuelle ne peut être obtenue que par le biais d'un dialogue entre le régime militaire, l'opposition élue démocratiquement et les représentants des minorités ethniques.
However, the Commission remains convinced that a lasting solution to the current situation can only be found by means of dialogue between the military regime, the democratically elected opposition and the representatives of the ethnic minorities.
Il y a également 20 ans, comme cela a déjà été souligné, cette Assemblée, qui avait été élue démocratiquement pour la première fois, a approuvé le Traité que nous connaissons sous le nom de «traité Spinelli», dont le rapporteur était Spinelli lui-même.
Also 20 years ago – and this has been pointed out here – this House, which had been democratically elected for the first time, approved the Treaty which we know as the ‘Spinelli Treaty’, whose rapporteur was Spinelli himself.
J'ai le sentiment que la supervision européenne est insuffisante dans ce domaine et qu'en tant institution élue démocratiquement, nous devons là aussi influer sur les normes éthiques suivies par ceux qui supervisent les banques et les institutions financières.
It seems to me that European supervision in this area is insufficient, and that here we must also influence, as a democratically elected institution, the ethical standards followed by those who supervise banks and financial institutions.
À n’en pas douter, la situation que connaît aujourd’hui l’Union européenne est une question qui échoit aux gouvernements élus démocratiquement. Il s’agit toutefois aussi d’une question pour l’institution élue démocratiquement par excellence, le Parlement européen.
Certainly the situation in the European Union today is a matter for the democratically elected governments; however, it is also a matter for the democratically elected institution , the European Parliament.
Nous sommes la seule institution élue démocratiquement ayant pour mission de représenter les citoyens de l'UE, et je me demande si le Conseil prendra même la peine de respecter son engagement vis-à-vis de l'accord finalement atteint avec la seconde autorité budgétaire.
We are the only democratically elected institution tasked with promoting the views of EU citizens, so I wonder whether the Council will even bother to respect its commitment to the agreement finally reached with the secondary budgetary arm.
Expressions with “élue démocratiquement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
